The Paterson, New Jersey rapper’s debut comes on strong in the wake of “Trap Queen,” with both personality and jams.