The Canadian pop artist finds a successful fusion between familiar and innovative on her third album.
