Charles Bullen of This Heat’s short-lived dub side project is given new life in a Light in the Attic reissue.