The prog-metal band’s latest isn’t a change of course, as their direction still yields productive results.