The indie pop group isn’t quite as in love with synths anymore, but they’re still leaning heavily on ’80s influences.