Written in a variety of different locales, Lo-Fang’s debut comes together as an atmospheric and soulful whole.