The Minneapolis outfit takes inspiration from political graffiti while maintaining a polite pop sound.