Slowdive’s Rachel Goswell and her husband Steve Clarke deliver a new project of hooks and atmosphere.