Reissue of Texas instrumental rockers’ debut may be embarrassing for them, but a blessing for the rest of us.